Sobre / À propos / About

• Bem-vindo ao apartamento do artista Cortez, ilustrador,artista gráfico e ceramista.

Localizado no coração da cidade de Lisboa, num dos seus bairros históricos, é também o « pied a terre » deste artista, sempre que  viaja para portugal, com o objectivo de criar uma série de pinturas e desenhos sobre o tema « Lisboa para sempre ». Poderá encontrar algumas das suas obras nas paredes do  apartamento, bem como as de « 537718 », um amigo artista convidado, que oferece um toque de pop arte mais carismático. As obras reproduzidas em tela ou papel estão disponíveis na loja online em. E igualmente, no restaurante (localizado dois quarteirões abaixo)
« Tasca das manas  » Rua da Esperança, 72/74.

• Bienvenue chez l’artiste Cortez, illustrateur, graphiste et céramiste.

Vous êtes ici au coeur de la ville de Lisbonne, dans un de ses quartiers historiques. C’est aussi le pied à terre de l’artiste quand il se rend au Portugal afin de créer une série de peintures et dessins sur le thème de «Lisboa para sempre». Vous trouverez ses œuvres sur les murs de son appartement ainsi que celles de «537718», un ami artiste qu’il a invité pour ajouter une touche pop art des plus acidulées. Les oeuvres reproduites sur toile ou sur papier sont en vente sur cette boutique en ligne et dans le restaurant « Tasca das manas  » situé  rua da Esperança, 72/74.

• Welcome to the world of the artist, illustrator, graphic designer and ceramist Cortez.

You are here in one of the historic district of the city center of Lisbon. As well the favorite site of the artist to create series of paintings  and drawings on the theme of « Lisboa para sempre ». You will find this art’s works on the wall of this apartment, as well as those of « 537718 », a friend of the artist invited to add a touch of pop art.The art’s works reproducted on canvas or on paper are avalaible in this online shop and in the restaurant (situated two streets down) : « Tasca das manas  » – rua da esperança 72/74.

 

0